Haier 海尔 手持锂电吸尘器 HZ-Q9 使用安装说明书

第1/20页

第2/20页

第3/20页

第4/20页

第5/20页

以下为文本预览内容

        ຍฝδЩ ᧘᜶߷Лឭ௚ ୲ͻឭ௚ ࣢᜹᫈ᮥ ੿ష᜻ಫ ᬍၹྭ᠏ႂ௚ δξឭ௚ ֶ̗ឭ௚ ښऌफ٨ЦҒ
ॹᮌ࠲ႃ෉̰٨Ц˗ԩѣǍ
ښԩѣႃ෉௑
٨Цॹᮌ᜶லႃ
ऌफႃ෉ӊऄ߷Лᄊڀஆܫေ
ឰӈᬤਓˏफǍ
ݠ౧ႃູᤠᦡ٨ᄊጳ૯ڮἻ˞̀ᥘВԀᬗ
ॹᮌԝ҄ᤵ׸ेڡ፥ξᦊੋዝͫᦊ
᫃ᄊ˄ˊ̡րఞ૱Ǎ ឰˀ᜶ၹծ࠺٨ծฤ๦Ҏnj཰෴njဝၕປnj᧫njཏ༦njඵຳ༦࠺nj්ඵnj༢
಑኎ྭֶǍ
ឰˀ᜶ၹծ࠺٨ծඵซnjᆃᒗዠnjܗዠ኎ॲ࠵ᮤዢ
ੋᏨနЦጮڄ኎ᣗܸྭ
ʹ
աѷ͘ळᡑծ࠺٨܄܋njႃ఻དྷڮ኎஌ᬪǍ
ឰˀ᜶ᝨծ࠺٨᭥ᤃ༢ູԣХ̵ᰴພڤਫ਼Ǎ
Ύၹծ࠺٨௑
ឰฌਓ᜶ᜉݞ໚ྟጸ͈Ǎ
ឰˀ᜶࠲ඵੋХ̵๯ʹϚψੋີК఻٨˗
̿Вळᡑᆁ᡹དྷڮ఻٨Ǎ
ښΎၹழႃ෉ੋᏨ᫂రߛஊՑኄʷ൓Ύၹᄊႃ෉
ឰ࠲ႃ෉Ѝ໘ႃǍ᫂௑ᫎ
ߛஊˀΎၹవ఻௑
ឰδ᝽ᒰ࠶ʼ˔థЍஊႃʷ൓Ǎ
े০ᄊծ࠺٨Ѝ໘ႃnjᭊ᜶ຍฝੋ፥ξ௑
ឰԣ௑પʾႃູᤠᦡ٨ଣ݀
ឰ
ӈઢ੷ႃູጳǍ
ຍฝծ࠺٨௑
Ύၹࣰગ࣋୻઻ԁԻ
ˀ᜶ၹු෴ᯮᘌඵ኎௜Ύܧʹᴠᜈ
ੋᜪᓤᄊຍฝҎǍ
ឰˀ᜶࠲ծ࠺٨ܫ̆ᰴພnjͰພ኎ˀѾ౎͈ʾΎၹੋߛஊ
थᝬښဗܒພए
Ć
ᄊࠉЯΎၹ
ឰߛஊښ᫻ѐࣰྌܫ
ህൣ᫂௑ᫎܺ᫺Аི࠱Ǎ
ឰӈᝨЈቨΎၹnjနᏬవ఻Ǎ
ेட఻Ѝ໘ႃ௄ขࢺͻ௑
ॹᮌ҂ૉࠀᄊ፥ξགᤉᛡೝ฾፥ξ
ឰӈሓᒭ
ટᜉ఻٨Ǎ产品零件与设备
2
产品说明
1. 充电插孔
2.
电机罩 3.
释放按钮 4.
延长管
7.
电动地刷 8.
LED工作灯 9.
工作/电量指示灯 10.
集尘杯
11. 尘杯底盖释放按钮
13. 档位调节按钮
14.
15. 尘杯释放按钮
16. 电池包释放按钮
1
2
3
4
5
6
7
8
17.
电源开关
18.电源适配器
5.
释放按钮 12.
出风口
6.
滚刷
18
10
14
11
9
12
16
13
15
17
电池包 ୲ͻឭ௚ ⩢↍࠲Ⴖ㷲 ຯఫᄳ⩢↍࠲ᄦ۳ͨᱧऻ〜Ѻ㒛ऻ⏾ڒᎣࢎថݝѺȡ ఫ ͨᱧႶ㷲 
ຯఫᄳᐣ䪬ノᄦ۳⩢ߕౝݤᣒ๡᣿ڒ喑ࢎថݝѺ喠 
ຯఫᄳͨᱧ॥ऐ〜ा̸ࢎڒᐣ䪬ノ䔋ᣒ〜喑ࢎថݝѺȡ ॥ᅅக⮱㷲䙺 ∕ᘼ ȕႶ㷲Ƞᰡᢏ䭱Уݺ䰭㺮ڠ䬚॥ᅅக⩢⎽ȡ ȕ᱙ϔ৮ౕ⇎ᰶధჇՇ䲍⮱ᗲ̸ۢᬍ∂Ԋᠮ㜗䏘Ⱑ⿸ȡႅᩫᬣ䄤ᄳᱧகহ䭱У ܳᐭ㒛λᠯ᳣̷喆 ఫ ఫ ୲ͻឭ௚ ఫ ఫ ୲ͻឭ௚ ⩢↍ٲ⩢ 
ڠᱧ⟣ᔮ̸ ᫦ᐼ̭喑ຯఫᄳ⩢⎽䔯䙺கٲ⩢᣿๡᣿ڒͨᱧऻ᫦⮱ٲ⩢᣿ႁ喠 ᫦ᐼι喑ຯఫᄳ⩢⎽䔯䙺கٲ⩢᣿๡䔋ᣒ⩢↍⮱ٲ⩢᣿ႁȡ 
ᄳ⩢⎽䔯䙺கओ̭〜᣿ڒ7⩢⎽᣿Ꮤࢠजٲ⩢ȡ 
ٲ⩢ᬣ喑ጒ҉⩢䛼ᠴ⹧▜䬗◮喠ᒀ͗㐬▜፥ϛᬣ㶕⹧ٲ⩢Ⴙ᜽ȡ 䂓ॷ ȕ̺㘪ౕٲ⩢ᬣកᐭ॥ᅅக⩢⎽喆䔋ᣒͨᱧٲ⩢ᬣ䄤ࠬःܧ⩢↍࠲喆 ȕ⩢↍ٲ⩢ग㘪ౕĎহĎ͸䬡⮱⣜ධ⍖Ꮣ̸䔈㵹ȡ䓴☚ᝃ䓴ۤज㘪чᐣ 䪬⩢↍⮱ٲ⩢ᬣ䬡喑⩇㜠ज㘪ᄩ㜡⩢↍ᢌ౼ȡ ȕ᱙ϔ৮ₐ፥ٲ⩢ᬣ䬡๔㏓䰭㺮͗ᄼᬣ喑݊⁎Ҭ⩕ᰭສ䔈㵹⁎Ⴙڕٲ ᩫ⩢䓴⼸喑䔆ᵤजВٲܳ⓭≨⩢↍≨ᕔȡ ȕຯϔ৮䪬᱌̺Ҭ⩕喑ᐧ䃛⃼͗ᰵጓठᄦᱧகႹڕٲᩫ⩢̭⁎喑䖬ٺ఍䪬ᬣ 䬡̺Ҭ⩕㔹ᄩ㜡⩢↍⩢Ხ⮱䧊ࡃ喆 ୲ͻឭ௚ ϔ৮Ҭ⩕ ⩕҉Ⱑ⿸॥ᅅக
ͨᱧाऻի喑ᠶ̸⩢⎽ᐭڠ喑ݺऻᣕߕ॥ᅅகࢠजጒ҉喑ںᠶ̸⩢⎽ᐭڠࢠ։
₏ጒ҉ȡ
ड़ߕ͚ͧᶐ὎ᐼ喑ᠶ̸䄰䕌ᶐअͧ倅ᶐ὎ᐼ喑ںᠶ̸䄰䕌ᶐअͧѻᶐ὎ᐼȡ
⩢ߕౝݤጒ҉ᬣ喑ݺ〜⮱-&%▜हᬣកᐭ喑᫦Ӭᗕౕ䒰ᯄ⮱⣜ධ͚Ҭ⩕ȡ ∕ᘼ ȕጒ҉ᬣ喑ጒ҉⩢䛼ᠴ⹧▜绿㞟፥ϛ喠ᒀ⩢↍⩢䛼̺䋠ᬣ喑䷄ጒ҉⩢䛼ᠴ
⹧▜ᄳ̺᫚䬗◮Ⱑ㜠㜗ߕڠᱧ喑ₑᬣ喑䄤ࣷᬣٲ⩢ȡ ȕ⩢ߕౝݤ䒲ߖ॥ᅅᬣч̺։倅䕌᫸䒙喑॥ᅅᬣ䄤̺㺮ౕౝᲬह̭͗ౝ᫦։⪆
๗Ͳ喑䔆ज㘪чᢌ౼ౝᲬ㶕䲏ȡ
ȕ⩢ߕౝݤ〜䙺ᰶ䓴≮Ԋ៑ߌ㘪ȡᒀ⩢ߕౝݤ㷘㑍㐂Ƞൢඋᬣ喑䶱䃫Ⴧ⮱Ԋ៑
⼸Ꮌчܴ᫚⩢⎽喑⩢ߕౝݤ։䒙喑䷄ጒ҉⩢䛼ᠴ⹧▜̭Ⱑ䬗◮ȡₑᬣ喑䄤⿸
ݨڠ䬚ᱧக⩢⎽喑ः̸␇ݤ喑ᷭᴒᎣ⌲⤳⩢ߕౝݤ喑ᢿ䮑ൢඋऻ䛺᫝㷲ڒ␇ݤ
Ꭳड़ߕᱧகࢠजں⁎Ҭ⩕ȡ7
操作说明
产品使用
2.用作手持吸尘器（图6）
按下主机上的释放按钮，拔出延长管及地刷后安全放置。
根据需要，可任意连接扁吸、组合刷、电动地刷、延长管，按下电源开关，
启动机器。（图7）
警告：在取出任何机器部件前，请先切断电源！
图7
图6ຍฝδЩ  䯳ᅅᲜ⮱⌲∮ ∕ᘼ喟 ᒀ䯳ᅅᲜڲ॥ڒ▝ᅅ䓫ݝ᝭ᴴ䃳⮱.”9Ѻ㒛ᬣ喑䄤ࣷᬣ⌲⤳䯳ᅅᲜ喑 ⶛ԊᰭҠ⮱॥ᅅ᩵᳉ȡ喍ఫ喎 
ڠ䬚⩢⎽喑ः̸䭱Уȡ 
ᄳͨᱧ䯳ᅅᲜᏂ䘕ᄦ۳ರ౫ᶣ喑ᠶ̸䯳ᅅᲜᏂ䘕⮱䛷ᩫᠶ䧛喑䯳ᅅᲜᏂⰃ កᐭ喑䒨䒨᭰ߕᄳ䯳ᅅᲜ͚⮱▝ᅅԿ⾧喑व̷ᏂⰃᎣ䨮㉔ȡ ఫ ᐯ➖ൢඋ⮱ࣨ䮑 े఻٨᮳᥋ᜂपྭᎍፉnj܄܋௑Ἳδઐሮऀ͘ѭலႃүڡ҅ႃູἻႃүڡ҅ϣ ᣁǍ൥௑Ἳឰቡ҉Т᫇఻٨ႃູἻೝಊࣳຍေ⩢ߕڡ҅ੋण᫂ኮἻଆᬔ܄܋ࣳ шԂʷ඀௑ᫎՑԁԻг൓ΎၹǍ ԝᬔႃүڡ҅܄܋पྭὉԠིþ໔҅ᄊຍฝÿǍ ԝᬔण᫂ኮ܄܋पྭὉԅʾण᫂ኮೝಊࣳႠᤰՑᜉڀǍܳ⻨䓴␑க⮱⌲∮ ͧԊᠮᰭҠ⌲∮ᕔ㘪喑ᐧ䃛⃼Ҭ⩕ ⁎ 喍㻳჋䭲Ҭ⩕ᗲۢ喎ᅞ⌲∮̭⁎ܳ⻨ 䓴␑கȡ喍ఫ喎 ڠ䬚⩢⎽喑ᠶࢸ䛷ᩫᠶ䧛喑ҬᅅᲜ㏱Уহ᝸ᳱ㏱Уܳ⻨喑⌲∮䯳ᅅᲜ喠



᡼Ѽᱧ๡喑䶧ᬣ䦵喍




喎᫸䒙ऻः ̸ 喠 ᡼Ѽጰ᲎᣽᝸ा̷᣽ܧ⊤ፂ喑᡼Ѽܳ⻨க᣽᝸ा̷ः̸ܳ⻨䓴␑க喠 ⩕䒜℈ݤܳݘ⌲∮䔈䷻⊤ፂȠܳ⻨கহ䯳ᅅᲜऻⰥࣺ䶧Ꮌ䛺᫝㷲ఋ喠᱗ₐ⶛ Ⴖ㷲ܳ⻨䓴␑கчᄩ㜡॥߈ۼᄼ喆 ຍฝδЩ  ∕ᘼ喟 䯳ᅅᲜȠܳ⻨கȠ䔈䷻⊤ፂຯ⩕⌲Ⅱ۟≄喑ᓲ䶨Ⴙڕ᮫᭿᎟ऻҬ⩕ȡ 䂓ॷ喟 ᱗Ⴖ㷲ܳ⻨䓴␑க⺮₏Ҭ⩕᱙ᱧக喆 ␇ݤ⮱⌲∮ ఫ ᄳ␇ݤధჇⰃᲬ̷⮱䨮䧛 ⇬ペ๡᫦ा᠕㜠ᐭ䨮⟣ᔮ喠 ः̸␇ݤధჇⰃᲬ喠 ᧖ஊોᨎ ࠺౔ጸ͈ ੤౻ጸ͈ ᤉ᮳๒ࣔ Ѭሏ᣿໚٨ ᬷ࠺౔ ᄳ␇ݤԿܧ 喍∕ᘼ喟Կܧᬣчᰶ䘕ܳ▝ᅅ丅ܧ喎 喠 ᄳ␇ݤ̷㑍㐂⮱๡ࣾȠߕ➖℈ࣾᝃⶻᅾវᢶ喑ᣥᢶ▝ᅅ喠࣢᜹᫈ᮥ  ᩲ䯉⣝䆎 ᱧகᬍ∂ड़ߕ喑  ䷄ ጒ ҉ ⩢䛼ᠴ⹧▜䬗 ◮   ⁎ऻ㜗ߕ⚱ ▚
䯳ᅅᲜᝃܳ⻨ 䓴 ␑ க ᱗ₐ⶛Ⴖ㷲 䯳ᅅᲜᝃܳ⻨ 䓴 ␑ க ᱗ₐ⶛ Ⴖ㷲 ␇ݤ㷘㑍㐂ᝃࢎ₨ 喑 Ԋ៑㷲 㒛 ड़ߕ ␇ݤ։₏䒙ߕ喑  ䷄ ጒ ҉ ⩢䛼ᠴ⹧▜ह ᬣ ̺։䬗 ◮ ٲ ⩢ ऻ Ҭ⩕ᬣ 䬡 㑖ⴚ ⌲⾧䯳ᅅᲜ ڲ ರ౫ ⌲⾧䯳ᅅᲜڲರ ౫
䛺᫝ₐ⶛Ⴖ㷲䯳ᅅ Ნ ᝃ ܳ⻨䓴 ␑க 䛺᫝ₐ⶛Ⴖ㷲䯳ᅅ Ნ ᝃ ܳ⻨䓴 ␑க ࣯⚔䄡ᬻΓĄᐯ ➖ ൢඋ⮱ࣨ䮑ąั ⤳ ࣯⚔䄡ᬻΓĄᐯ ➖ ൢඋ⮱ࣨ䮑ąั ⤳ ࣯⚔䄡ᬻΓĄ⩢ ↍ ٲ ⩢ ąₐ⶛ ٲ ⩢

࣯⚔䄡ᬻΓĄ⩢ ↍ ٲ ⩢ ąₐ⶛ ٲ ⩢

䉚Ν࣌ࢯ⩢↍࠲ ऻ ᰡᢏ ज㘪࣌఍ ั⤳᫦∂ 䛺㺮᣽⹧ ຯࣾ⣝॥ᅅக䓽҉ᐯ፥喑䄤ڠ䬚॥ᅅக喑ܴ᫚⩢⎽喆 ⩢ 䛼 ̺䋠 ᐣ䪬ノᝃౝ ݤ 㷘 ᐯ ➖ ൢඋ 䯳 ᅅ Ნ ጟ␎ ٲ⩢ᬣ䬡 ̺ 䋠
⩢ ↍ 㔮ࡃ 䯳 ᅅ Ნ ጟ␎ ॥ ᅅ க ͚ᰶᬻ᭫▝ ᅅ ␼ܧ ॥ ᅅ க ⇎ᰶ॥߈ᝃ ॥ ߈ᄼ ᬍၹྭ᠏ႂ௚ 䪬ᝮ॥ ιव̭ݤ ⩢⎽䔯䙺க ᱙㶕ᵩӊᢛ4+5
⮱㻱Ⴧ㑃ݣȡ 0㶕⹧䄒ᰶრ➖䉕ౕ䄒䘕У᝭ᰶ౴䉕ᱽ͚᫆⮱क़䛼౴ౕ(#
5㻱Ⴧ⮱䭽 䛼㺮ⅯВ̸ȡ 9㶕⹧䄒ᰶრ➖䉕㜠ᄾౕ䄒䘕У⮱᳽̭౴䉕ᱽ͚᫆⮱क़䛼䊲ܧ(#
5㻱 Ⴧ⮱䭽䛼㺮Ⅿȡ 䭽⩕➖䉕⩠ᬻ ᱙㶕ᵩ᭜ᵦᢛ4+5Ȩ⩢ၽ⩢⅁ϔ৮ᰶრ➖䉕䭽ݣҬ⩕ᴴ䃳 㺮Ⅿȩহ(#5Ȩ⩢ၽ⩢⅁ϔ৮͚䭽⩕➖䉕⮱䭽䛼㺮Ⅿȩ

ᄦ᱙ϔ৮䰣䘕У͚᝭क़䭽ݣҬ⩕⮱ᰶრ➖䉕क़䛼᝭և⮱⩠ᬻȡ 7* δξឭ௚ ࠴ஜᄊၹਗ਼Ὁ






ਖ៙০ᤥહ֗Ύၹੈ̓ᄊֶ̗Ǎ ੈ̓੾ឳὉ০ᄊֶ̗ᭊ᜶߷ᜉੋ፥ξ኎఩Ҭ௑Ἳੈ̓࠲ଢΙὉ þÿᄊੇݓ఩ҬὉ Ὁʷ൓ࡃݞ఩ҬǍ Ὁ̋ᮊܙϙ఩ҬὉ ἷἸ߷Л฾ႃ఩ҬὉ˞০ଢΙ߷Л฾ႃࣳଢᧈᝯᝍ҂ͯ఩ҬὊ ἷἸᝯᝍૉ࠮఩ҬὉՔ০ᝯᝍֶ̗Ύၹ nj δЩ࣢គἻ ૉ࠮ၹਗ਼൤ᆸΎၹ఩ҬὊ ἷἸʷባᤰೝ఩ҬὉ఩Ҭݞవֶ̗Ἳࠫࠒ˗Х̵వ͍ˊֶᤉᛡᤰೝ఩ҬὊ ἷἸЛሮ௄ঊ఩ҬὉ˞০ଢΙ᝺ᝠnj᤟᠎nj߷ᜉnjຍฤnjणδnj̿ை૱ழ኎









఩ҬὊ ἷἸဘڤຍေ఩ҬὉ఩Ҭ߹ੇՑ࠲఩ҬဘڤຍေࣰьǍ ˞ʹဘᄾបnj᠛ॷἻੈ̓ԤৱଢᧈὉ ֶ̗ᄊ߷ᜉ఩ҬἻڂၹਗ਼ᄊ߷ᜉဗܒnj˔ভᭊරˀՏἻ߷ᜉ᣿ሮ˗ݠᭊᣙҫ ెநੋదྲ൴఩Ҭᮊᄬᭊ᜶ஃ̷ెந኎ᠠၹἻ০Իᤰ᣿þ๒࠷అࠒÿ”11




þఅࠒ఩Ҭÿ þஆᠠಖюÿᤉᛡಊᄺἻࣳፌ́ᄣᅖǍݠళોಖюஆᠠੋ఩Ҭ᜻ ᔵੰᛡˀ҂ͯἻԻસ੪఩Ҭᄣᅖႃភ  
  
    Ἳੋᤰ᣿þ๒࠷అࠒ ÿ”11
 þఅࠒ఩Ҭÿnjþښጳࠇ఩ÿᤉᛡᄣᅖnjក͉Ǎ ݠ౧০ᄊֶ̗ద఩ҬᭊරἻൔᤁʹᰎ๒࠷అࠒᒭҰ఩Ҭ ˄ ӝ ἷ ᮕጞ఩Ҭnj ʷ᪄߷ᜉnjʷ᪄፥ξἸὉ੤఻ଽጊ߷ᜉþ๒࠷అࠒÿ”11Ἳ০Իᤰ᣿þ అࠒ఩ Ҭÿྠڱᤥહ߷ᜉnj፥ξ኎఩ҬǍ ݠ০ᭊ᜶ᤥ᠔ఞֶ̗ܳἻԻښþ๒࠷అࠒÿ”11
þ ׸ۢÿᤉᛡᤥ᠔ἷఞ ΧૹnjఞঌᤴnjఞᄵᨑἸǍ សጇѵֶ̗ੰᛡಖюὉ(#

(#




































(#

(#
 þÿੇݓ఩Ҭ రॠ০ᄊԠˁἰ δξឭ௚