Haier海尔 帝樽2匹变频柜式空调 KFR-50LW 03GCB21AU1 使用安装说明书

第1/2页

第2/2页

以下为文本预览内容

໻ѢFP ໻ѢFP ࠡᮍ᮴䱰⹡ ໻ѢFP ጰノᬣ喑ᢿⅡノ㺮ᩫ̸ౕ䲏ȡᢿⅡノ㺮և᜽᫉ಎᒏ喑䕁͚ Ꮑ䖬ٺ̷ܥহ̸ܦᗲۢࣾ⩌ȡຯ᳉⣜ධ⎬Ꮣ䓴๔喑ᢿⅡ䒜 ノ ➦ݘ᭜ბڲ
ᓲ㺮ᬣ㺮⩕䯁☚ᱽ᫆䔈㵹㑍㐂Ԋ⍖ั⤳ȡ FPҹϞ
FP FP ҹϞ FP ҹϞ FP ҹϞ Ⴖ㷲䄡ᬻ Ⴖ㷲䄡ᬻ ბڲᱧႶ㷲 ノ䌜ጰ㒛 ƹ 䄤⩕ᝤᵦᢛҬ⩕䄡ᬻΓᲒҬ⩕⾧䄰க䄂䓽䒙⮱ᷭᴒ䶦Ⱋ喑 ౕȌڲក̷ĵतȡ Ⴖ㷲ᷭᴒࣷ䄂䓽䒙 Ȍ
ノၽᣒ๡᭜॓␼⅁喤 Ȍ
ノၽᣒ๡⮱䯁☚ั⤳ຯ҂喤 Ȍ
ბڲใᱧ⩢⅁䔋ᣒ᭜॓➏ధౝ᣿ڒᣒ㏬Წ喤 Ȍ
ბڲใᱧ⩢⅁䔋ᣒ㏬ధჇ➏ధॄ喤 Ȍ
ᢿⅡノጰ㒛ₐ⶛ॄ喤 Ȍ
ᣒౝ㏬䔋ᣒ➏ధॄ喤 Ȍ
⩢⎽⩢ࢸこव⩢⅁㻱⼸ॄ喤 Ȍ
ߎᓲ䄤Ⴖ㷲ϧঅ䔈㵹̭⁎䄂䓽䒙
Ꭳᷭᴒऱ䶦⮱䓽䒙ᗲۢȡ Ȍ
ᣔݣ䲏Წ᭫⹧ₐ፥ॄ喤 Ȍ
ᰶᬍ஗䴠喤 Ȍ
ݣۤ᭜॓ₐ፥喤 Ȍ
ბڲ⍖Ꮣ䄰㞯கጒ҉ₐ፥ॄ喤 Ȍ
⩢⎽䘕ܳ喟 -


Ꮑ䔋ᣒౕ▘㏬̷ /

Ꮑ䔋ᣒౕ䰣㏬̷


Ꮑ䔋ᣒౕౝ㏬̷ Ҭ⩕Ԋڨϸ㏺ Ⴖ㷲Ⴙℂ喑᰺ߎϧঅᏁ䃑ⱌा⩕ᝤ䃟㼐Ҭ⩕Ԋڨ፥䃳喑Ꭳϟ᝸⹧㠰ȡ ȑ ȑ ȑ ᵦᢛ䔶᠖⮱ბڲᱧႶ㷲Ѻ㒛হノ䌜䊝ा喑⶛Ⴧក⾬ෆႁ ⮱Ѻ㒛ȡ ⾬ෆႁ⮱ჇѺ ក⾬ෆႁ ក̭͗⾬ෆႁ喑ใӔ⼺ᓛा̸ի᫉ȡ Ⴖ㷲៑వ喑Ⴖ㷲Ⴙℂ喑⩕ⴠ㚼ㆶᝃ⇦▝ᄮѼȡ ბڲӔ ⾬ෆႁ ෆ⮱ࣇᏓ ბใӔ 喍⾬ෆႁӔ㻳ఫ喎 ბใᱧႶ㷲 喍ᠶ⚔ბڲใᱧႶ㷲ఫ䔈㵹喎 ȑ Ⴖ㷲ధჇ ᢿⅡᑜ๡⮱Ⴖ㷲 㠒Ҭ⩕ᑜ๡喑䄤ᠶఫ͚᝭⹧Ⴖ㷲ȡ ౕ䒰ۤ⮱ౝ᫦喍⅁⍖ᠮ㐚ѻλ


喎̺㺮 Ҭ⩕ᢿⅡᑜ๡ȡ ᄳბใᱧႶ㷲ᩜ᳣ధჇౕෆ䲏̷喑♣ऻិ ბใᱧ㉔ధౕႶ㷲ᩜ᳣̷喑ᎣԊᠮⅡᎠȡ 㠒Ⴖ㷲ౕෆ̷ᝃᅸ䶣̷ᬣ喑㺮ិᩜ᳣➏➏ ౝధჇѼ喑В䭟ᑧ䷻⮱Ӣ㷚ȡͧγۼᄼᱧ கᡜߕ喑䄤ߎᓲႶ㷲ۼ䰴ᾎ㘣೘ȡ ᢿⅡᑜ๡ ᢿⅡ䒜ノ Ⴖ㷲ݺ۳ิ ᄳ 䰣㏬̻ౝ㏬ᣒౕ̭䊤᭜䩆䄜⮱ ⩢߈㺮Ⅿ ȑ ᣒ㏬᫦∂ 䔋ᱧ㏬ࢸ㏬᫦∂ ᣒ㏬Ⴙ᜽ऻ喑ᓲ䶨⩕ࢸ㏬๦ᄳ䔋ᱧ㏬ࢸ㉔喑 ࢸ㏬๦Ꮑࢸౕ䔋ᱧ㏬⮱ใ៑ຄ̷ȡຯठఫ喟 ƹ ƹ ბڲใᱧᣒ㏬ఫ 〜ၽ⮱ᣒ㏬᫦∂ Ძᐭᣒ㏬㳧͊喑ᄳ䔋ᱧ㏬〜ၽ᣿ݝ〜ၽᢿহᣒ㏬㳧͊͸䬡喑 ♣ऻ᠔㉔㳧͊喑ᄳ䔋ᱧ㏬䒨䒨ाใ៶喑⶛䃑ᣒ㏬〜ၽ㷘ࢸ㉔ȡ 䔋ᱧ㏬ಸत喟:;8 ࣯᪝YNN

ࣷВ̷
($#̭㏔ಸतͧYNN 2
ࣷВ̷ȡ

2
ッᄤᥦ य़㒓། ₐ⶛ࢸ㏬ 䩆䄜ࢸ㏬ ⩢⎽䘕ܳ喟-Ꮑᣒౕ▘㏬̷喑/Ꮑᣒౕ䰣㏬̷喑
Ꮑᣒౕౝ㏬̷ȡ Ꮊ ে ৢ ㅵᄤ䍄৥ ბڲใᱧႶ㷲ఫ ƹ ᱧಸ ∕喟ڣႰᱧಸใᱧႶ㷲䄤࣯㔰̷ఫȡ ৢ Ꮊ ে ࠡ Ѻ㒛̺㘪ᣒ䩆喑䔋ᣒज䲍喑ᬍڲ䘕ⴚ䌜喑㠒䔋ᣒ䩆䄜ᰶज㘪 ᄩ㜡▘▫⩢⎽㏬䔋ᣒ᫦∂ͧ:䔋ᣒȡຯ᳉⩢⎽䒜㏬ᢌ౼
ͧ䖬 ٺ࢞䮖
ᓲ䶨⩞ݣ䕍ੳȠႰ⮱᰺ߎᱧᲱᝃㆨѩ⮱ڤᰶ䉱ᵩ⮱ϧ অᲒᰡᢏȡ ბใᱧႶ㷲ᅧᄥ喍NN喎 ბใᱧႶ㷲ᅧᄥ喍NN喎 ᱧಸহ ,’3-8($#”6




ᱧಸ ࠈЮ఺ቪߔଅ ᤋ఺ጲ ࠈܰ఺ቪߔଅ ᘾጲЮᦉ͇ၸਖ਼ᒬܫ
1PH,220V~,
50Hz
˃ၸधС ႂຸ ႂຸጲ L N
N 1 23(C
L
1 234
ࠈЮ ⾧䄰க䓽㵹᧺҉㠰డ
ݣۤ
䮑⎬
ბڲӔ
ბใӔ
ბڲӔ
ბใӔ
ᰭ

倅 ᰭ

ѻ ᰭ

倅 ᰭ

ѻ ᰭ

倅 ᰭ

ѻ ᰭ

倅 ᰭ

ѻ ᎟⤰喟


Ď ᎟⤰喟


Ď ᎟⤰喟


Ď ᎟⤰喟


Ď ᎟⤰喟


Ď ᎟⤰喟


Ď ᎟⤰喟


Ď ᎟⤰喟


Ď ⎬⤰喟


Ď ⎬⤰喟


Ď ⎬⤰喟


Ď ⎬⤰喟


Ď ݣ☚
∕喟ౕВ̷᲎У̸Ҭ⩕喑͡䓾ݣۤᰭ倅⍖Ꮣᬣ喑ݣۤ᩵᳉чᰶ᝭̸䭺 ज䛴⩕䖛䭠ᣗ᫪䖬ٺ䭠ٶⰡᄱ
喠͡䓾ݣ☚ᰭѻ⍖Ꮣᬣ喑ݣ☚᩵᳉ч ᰶ᝭̸䭺ȡ ∕
᱙ڙथ∕䛺⻾ឭᰡ᫝喑࣯᪝ᰡᩦऻ喑ᖂ̺ओ㵹䕇ⴒȡ В̷᪝ᢛ᭜ౕపუ㻱Ⴧ⮱ᴴ۳ጒۢࢠ

ݣۤጒۢͧბڲ᎟⤰ĎȠ⎬⤰Ď喑ბใ᎟⤰ĎȠ⎬⤰Ď喠ݣ☚ጒۢͧბ ڲ᎟⤰ĎȠ⎬⤰Ď喑ბใ᎟⤰ĎȠ⎬⤰Ď喠⩢ࢸ7⮱᲎У̸≸ᓄ䮼Ɑბڲใ⅁⍖⮱अࡃ
В̷࣯᪝чᰶ᝭अࡃȡ

ノ
䪬喍N喎



























ݣۤݯߍڒ䛼 H


̺ߍ
















∕ᘼ喟
䔋ᱧᬣ喑⩕ⱌ⾧∢ᄳノ䌜៪ⱌ⾧ȡ






ຯ᳉Ҭ⩕͚ܧ⣝␼⅁喑ᓲ䶨ᄳݣۤݯڕ䘕ᢿܧȡ







ٵ៪ⱌ⾧
♣ऻᵦᢛ䨚❹㻱Ⴧթ䔈㵹ٲ∕ȡ 
䄤ࠬ∕ڒ3”Вใ⮱ڣႰݣۤݯ喑݆॓чᄩ㜡 ㈨㐌ࢸ߈ᐯ፥
Ꭳ䕍᜽ϧঅёრȡ 䔋ᣒノ๔λNᬣ䰭ᠶ̸㶕∕ڒݣۤݯ喟 ᱧகใ㻯В჋➖ͧ۳ ᥦ∈ㅵ ㅵ། ⩢⎽1)
7嗣
)[喑㺮䙺ิ̀⩕⩢⎽㏬䌜喑ᓲ䶨Ⴖ㷲 ␼⩢Ԋ៑ᐭڠȡ⩢ࢸ䓴倅䓴ѻчᒞ৺⾧䄰க⮱ݣۤݣ☚᩵᳉ Вࣷᄬপ喑Όज㘪ᄩ㜡஗䴠䓴倅ȡ ᱙㈨݄ᱧಸᰶ⩢⎽㏬ᬍ᣿๡喑 䄤Ҭ⩕␼⩢Ԋ៑ᐭڠ ᱧ ಸͧ”В̷喑ᱧಸͧ”В̷喎 Ƞౝ㏬喑⩞㣤ᓄ ⩢ጒ䉱ᵩ⮱ϧঅ
ᠶపუᴴ۳㻱Ⴧ⮱ጰ㏬㻱݆䔈㵹ጰ㏬ȡ ߍ䪬⩢⎽㏬Ƞ䔋ᱧ㏬ ⩢⎽㏬Ƞ䔋ᱧ㏬ᒀ䪬Ꮣ̺์ᬣ喑̺ٮ䃥ᥚᣒ喑ᓲ䶨ᰡᢏ᪡᲎こ व䄡ᬻΓ͚᝭݄㻱ᵩ⩢⎽㏬হ䔋ᱧ㏬喑䄤⩕ᝤ⯾Ⲑ䙺व喠 &”2㈨݄ (“$㈨݄ (“#㈨݄ ⾧䄰க̺㺮Ⴖ㷲ౕज⛰ᕔ⅁Ҁᭀ ⇱␼⮱ౝ᫦喑Вٺ⅁Ҁ⇱␼ᑂ䊤 ▘▫ᝃ✳◥ȡ̺㺮ౕᭀ⛰ᭀ✳হ 㙽㮭ᕔ⅁Ҁ⣜ධ͚Ҭ⩕ȡ ܴࠬाڲใᱧ⋸Ⅱᝃ⩕Ⅱ۟≄ ⾧䄰க喠̺㺮䃖⇦␳Ƞᱭ㮘ݯȠ ઘ૞Ⅱぶज⛰ᕔ➖䉕䲍䓾ᝃ૤ ⊯ౕᱧக㶕䲏ȡ݆॓ᭀ䕍᜽哌 㷯Ƞ㼓⩢Ƞ▘▫ȡ 㺮Ҭڲใᱧ⮱䔈䷻ऐহܧ䷻ऐ Ԋᠮ䕇⩲ȡბڲᱧ̸᫦̺㺮ᥳ ᩫ⩢㻳ᱧȠ⩢㘾ȠΓㅺぶᕂ⎬ ᕂ⒛➖৮喑䖬ٺۤ܊Ⅱ␡̸䕍 ᜽ᢌ౼喠䌊⾧䄰ㆠВڲ̺㺮Ⴖ 㷲ᬒٶ▜喑䖬ٺ䖒ᣔԎत᎟ឝȡ ͡㶄Ⴖ㷲ใᱧ̺ᓄѻλㆠȡ ̺㺮㼓ⷝڲใᱧܧ䷻ऐࣷڲ䘕ण ❴喑̺㺮ិ᝸ᝃШ҂➖У᣿ڒܧ ䷻ऐ͚喑Вٺऄёᝃᢌ౼⾧䄰கȡ 㐊̺ٮ䃥ᄳ⩢⎽㏬͚䕁䔋ᣒ ᝃҬ⩕ᣒ䪬⮱⩢㏬ȡ̺㺮ⵡ ౼Ƞߍጒ⩢⎽㏬ȡ݆॓ᭀ䕍 ᜽㼓⩢Ƞ▘▫ぶθᩲȡ ᓲ䶨ज䲍ᣒౝ喆ᣒౝ㏬Ꮑᣒౕ ᐧま➖⮱̀⩕ᣒౝ㷲㒛̷ȡܴ ࠬិᣒౝ㏬ᣒౕ⚑⅁ノȠ㜗Გ Ⅱノぶ̺ज䲍⮱ౝ᫦ȡᣒౝ̺ ज䲍чᄩ㜡㼓⩢Ƞ▘▫ȡ ⩢⎽᣿Ꮤᓲ䶨 䙺ᰶౝ㏬喑В Ԋ䃮⾧䄰க䕇 䓴⩢⎽᣿Ꮤᰶ ᩵ᣒౝȡ̺ᣒ ౝᝃᣒౝ̺Ⴙڕ喑 ᰶज㘪чࣾ⩌㼓⩢ ᝃ㔲Ɑ▘࢞䮖ȡ ⩢⎽Ⴖ㷲ऻᏁ䕇⩢䔈㵹␼⩢ ᷭ≸ȡ Ⴧ᱌⌲∮⾧⅁␑ᅅ㑾
㠒␑ ᅅ㑾㷘ൢඋ喑ݣۤহݣ☚᩵ ᳉̺Ҡ喑㕄⩢䛼෋๔喑ᑂ䊤 ᩲ䯉喑ݣۤ䓽䒙ᬣч␡Ⅱȡ Ҭ⩕㻱Ⴧღ䛼⮱Ԋ䮖͊
㐊ᄦ ̺㺮⩕䧏͊ᝃ䨉͊АᰬԊ䮖͊ Ⴖڕ∕ᘼθ䶦 Ҭ⩕ݺ䄤ٵ䬲䄨
܎ፓᰶ䄒Ą䂓⹧ąᴴᔄ⮱ڲღ喑ᰶڠϔ৮ႶڕহҬ⩕ 㔲⮱ϧ䏘Ⴖڕ喑ᓲ䶨͒ᵩᠶ䂓⹧⮱ڲღ᧺҉ DŽ ܎ፓᰶ䄒Ą⺮₏ąᴴᔄ⮱ڲღ喑᭜ᓲ䶨㐊ᄦ⺮₏⮱㵹 ͧ喑݆॓ज㘪ч䕍᜽ᱧக⮱ᢌ౼ᝃ࢞ࣷҬ⩕㔲⮱ϧ䏘 Ⴖڕȡ ᄷ᪙⮱⊤ᅁ⩕ᝤ喟ᗕສ喆ᙌ䅏ᗕҬ⩕⊤ᅁ⾧䄰ȡͧγᗕ㘪ᰡສ⮱䬲䄨᱙䄡 ᬻΓহҬ⩕⾧䄰喑В̸᭜᜾Йᄦ䄡ᬻΓ͚ܧ⣝ᴴᔄこत⮱㼐䛷䄡ᬻ ⫼⬉ᅝܼᦤ⼎ ⾧䄰கᆋλ |ㆨ⩢க
䄤ᗕҬ⩕ᬣ∕ᘼ⩕⩢Ⴖڕ







ᓲ䶨Ҭ⩕ᰶज䲍ᣒౝ⮱⩢⎽
⩢⎽⮱ౝ㏬㺮೸ڒ๔ౝ
̺㘪হ㜗ᲒⅡノぶڙ⩕䃫









᫪䔋ᣒܳ⌲⩢⎽⮱ౝ㏬হ䰣㏬
̺㘪ᄳ䔆͑⻺ᄩ㏬䔋ᣒౕ̭䊤ȡ







ᓲ䶨Ҭ⩕ࢂ⠙̀⩕वᵩ᣿Ꮤȡ  ⩞λᴉᐼ⾧䄰⩢≮䒰๔喑⩕ᝤ⾧䄰㏬䌜ᓲ䶨ͧ̀⩕㏬䌜喑⩢䌜ღ䛼ᓲ䶨䋠์喑㏬











ᒱ㺮ぶλᝃ๔λ䄡ᬻΓ͚ᄦ⩢⎽㏬⮱㺮Ⅿ喑ᒀ䉌䒪㘪߈̺์ᬣ喑⩕ᝤᏁ䄒ᰡᩦუ











͚㏬䌜ȡ







ͧγᗕহუϧ⮱Ⴖڕ
ຯ᳉ᗕუ͚⩕⩢ᰶ̺こव̷䔝㺮Ⅿ⮱ౝ᫦
䄤ᗕᅪᔘᩦ䔈ȡ ᱧகᰶᐯঠᬣᏁ։₏Ҭ⩕Ꭳ ᫚⩢喑㖁㈨ਜ਼ऻϧঅᷭᴒ喑 䖬ٺࣾ⩌ᩲ䯉ᝃ▘▫ȡ̺㺮 㼓ᦥბใᱧ喑䖬ٺ㼓⩢ᝃܿёȡ 䪬ᬣ䬡̺Ҭ⩕ᬣ喑䄤᫚ᢶ⾧ 䄰க⩢⎽
݆॓ᰶज㘪чࣾ⩌ 㼓⩢ᝃ㔲Ɑ▘࢞䮖ȡ ᄷ᪙⮱⩕ᝤ喟






ᙌ䅏ᗕҬ⩕⊤ᅁ⾧䄰喑᜾ڙथᄳᠶ⚔Ȩ͚ࡻϧℾڞহప⊵ 䉦㔲ᱰ⯷Ԋ៑∂ȩ⮱ᰶڠ㻱Ⴧࣷ᜾ڙथᄦ⩕ᝤ⮱ⱌ䄇ឬ䄧喑ܚ ₑԊԛ䃮ࣷࣾ⺕喑ͧᗕ᣽ӈ̸݄᰺ߎ喟 ⊤ᅁუ⩕⾧䄰Ԋԛ䃮Ҭ⩕䄡ᬻ 
⊤ᅁ❹უ⩕⾧䄰᪡ᱧ࠲ԛᎡȡ 
᱙ᱧౕ㻱Ⴧ࠲ԛ᱌ڲ喑܎ᆋλݣ䕍䬛䷅ࣾ⩌⮱ᩲ䯉喑౴जٺ䉦㐡ԛȡ 
࠲ԛ᱌ڲ喑Ⴖ㷲㐡៑ϧঅ఍㐡ԛࣾ⩌⮱䉦⩕౴⩞᜾ڙथᩜЅȡ



࠲ԛ᱌ใ䉦⩕⩞⩕ᝤᩜЅȡ 
̸݄ᗲۢ喑̺ᆋλٺ䉦᰺ߎ㠰డ喑ѳज჋㵹ᩣ䉦᰺ߎ喟 <">
⊵䉦㔲఍Ҭ⩕Ƞ㐡៑ᝃԊノ̺ᒀϧͧ䕍᜽ϔ৮ᢌ౼⮱喠 <#>
䲋ᠴჇ᰺ߎ䘕៳ߕ䕍᜽ᢌ౼⮱喠 <$>
᱗㏼᜾ڙथ䃥ज喑㜗㵹ԛ⤳䕍᜽⮱ᢌ౼喠 <%>
ᬍ̶࠲ܚ䃮ࣷᰶ᩵ࣾ⺕⮱喠 <&>
̶࠲ܚ䃮Ƞࣾ⺕ϔ৮ಸत̻㐡ԛϔ৮ಸत̺こᝃᰶ⊯ᩦ⮱喠 <'>
఍̺जោ៿఍㉍䕍᜽ᢌ౼⮱ȡ ԛ⤳ڲღࣷ⶛䃑 ⩕ᝤ䶨ⴒ






ᄦλ䊲䓴࠲ԛ᱌⮱ϔ৮喑ᠴჇ᰺ߎϧঅ̷䬕᣽ӈᰶ֬᰺
ߎ喑ᰶ֬䉦⩕ 䊲࠲ᩣ䉦
࠲᠙ԛ⤳ϧጒ䉦Ƞ䰣䘕У䉦হ䊲䌊 ⻨ϑ䕇䉦ȡ⩕ᝤ᝭ᰶ⮱䉦⩕В᰺ߎϧঅܧ⹧⮱㐌̭ᩣ䉦ᴴ۳ ᩣ䉦喑Ꭳ⩞᰺ߎϧঅᐭڤࣾ⺕喑݆॓ज៿㐊ϑ䉦ȡፓಸतȠ 㑃त⮱᲎ᒏ⴮͑㖁ࢂ䄤∕ᘼԊႅ喑᰺ߎϧঅ⃼⁎̷䬕᰺ߎऻ 㺮ः⩕̭㖁҉ͧ᰺ߎܚ䃮喑ВԊ䃮ᐧ⿸۳⶛⮱᰺ߎᶐᵵ喑ः ⩕᲎ᒏ⴮Ꭳ̺чᒞ৺ϔ৮⮱Ԋԛȡ Ҭ⩕᫦∂̷⮱䄡ᬻВࣷϔ৮ݣ҉ᰶڠ⮱θ䶦̺ᆋλᢌ๞䊁֬ڲღȡ ᬒ᱌ ԛ⤳ڲღ ⶛䃑 ̺㺮〆౽ౕბใᱧ̷ᝃᄳ㟞⯳Ƞ 㟞⨣ぶ➖Уᩫ㒛ౕใᱧ̷ȡ॓ ݆ღᭀ䕍᜽ᘼใᢌ๞̻ёრȡ ⩢⎽㏬ಸत࣯ࣷ᪝喟 ಸत喟:;8 ($#̭㏔ಸतͧ377
࣯᪝喟ᱧಸNN 2
ᝃВ̷喑ᱧಸͧNN 2
ᝃВ̷ȡ ($”㈨݄ ($# ㈨݄ ͚䬡ݣۤ䛼 8
ಸ




त ⩢




⎽ ݣ


ۤ

䛼 8
ݣ


ۤ

ݣ


☚
ݣ


ۤ

ݣ


☚
ݣ


☚

䛼 8
ߌ⢴ 8
⩢≮ ”
͚䬡ݣۤ䓀ڒߌ⢴ 8
͚䬡ݣ☚䛼 8
͚䬡ݣ☚䓀ڒߌ⢴ 8
ѻ⍖ݣ☚䛼 8
ѻ⍖ݣ☚䓀ڒߌ⢴ 8
1)
7_
)[ 1)
7_
)[  
 
 
 


            ஗ฝ
ᒲᱧߌ⢴喍8喎 d# ”

䉕䛼
ใᒏᅧᄥ NN
ც9倅9⌞ kH

ბڲᱧᓗ⣜䷻䛼 N  I
ბڲ
ბใ
ბڲᱧ
ბใᱧ
ბڲᱧ
ბใᱧ
99 99 99 99 ឭᱜ᪝ᢛ喟 15$⩢☚ߌ⢴喍8喎
⩢☚⩢≮
”
 
 
 
 
 
 


        99 99 99 䊲ᑧ倅͚ѻ䲆䴠 1)
7_
)[  
 
 
 
7.1

          ,’3-8($”” 㠶㢶⮪
 99  
99 䊲ᑧ倅͚ѻ䲆䴠 䊲ᑧ倅͚ѻ 1)
7_
)[  99  
 
 
 
 


        ,’3-8($”” 㠶㢶⮪

 99 䊲ᑧ倅͚ѻ䲆䴠 ,’3-8&”2” 仆䚴䛾
,’3-8(“$” 㠶㢶⮪

,’3-8($”” 㠶㢶⮪

,’3-84&””6

,’3-8($”” 㠶㢶⮪

,’3-8&”2” 仆䚴䛾
,’3-8(“$” 㠶㢶⮪

eҬ⩕ݺ䄤Ё㏳䬲䄨᱙䄡ᬻΓ e᱙ڙथԊ⪆䄡ᬻΓ㼐䛷ᱰ eϔ৮ใ㻯䄤В჋➖ͧ۳ e䬲ऻ䄤̻ࣾ⺕̭Ꭳ໒઱Ԋႅ eຯ䕴ϔ৮ឭᱜᝃ䒜Уࡴ㏔喑ᖂ̺ओ㵹䕇ⴒ e᱙ϔ৮ग䔯वౕ͚ప๔䭳䨭ਜ਼হҬ⩕ Ҭ⩕Ⴖ㷲䄡ᬻΓ უ⩕Ⱑ≮अ䶾⾧䄰 ᱙䄡ᬻΓ䔯⩕λܳҀ㥪ౝᐼᝬ䬡⾧䄰க ಸत喟 ,’3-8&”2” 仆䚴䛾
,’3-8&”2” 仆䚴䛾
,’3-8(“$” 㠶㢶⮪
,’3-8($”” 㠶㢶⮪
,’3-8($”” 㠶㢶⮪
,’3-8(“$” 㠶㢶⮪
,’3-8(“#” 㠶㢶⮪
,’3-8(“#” 㠶㢶⮪
,’3-8&”#” 仆䚴䛾
,’3-8($#” 㠶㢶⮪
,’3-8&”#” 仆䚴䛾
,’3-8($#” 㠶㢶⮪
,’3-8($#”6 ,’3-8($#”6 ,’3-84&””6
,’3-84&””6 वᵩ䃮 Certicate of Quality
ᷭ侹অ喟

ϔ৮㏼ᷭ侹वᵩ۳εܧࢯ

❵⁎喟 2015Ꭱ
す 1❵ ̀⩕त喟 0010569889
ࢯუА⴮喟 VC 532007
ౝ౭喟䱿ᇈጯሯᆞࡧ⊤ᅁጒ͇చڲ ౕ㏬្ԛౝ౭喟 http://service.haier.com
ਜ਼ऻ᰺ߎ☚㏬喟 4006 999 999
㑾౭喟 www.haier.com
䱿ᇈ









⾧䄰கᰶ䭽ᕨڙथ











ᄷ᪙⮱⊤ᅁ⩕ᝤ喟ᙌ䅏ᗕ䔶᠖ȠҬ⩕⊤ᅁϔ৮ȡ
᜾Йឬ䄧喟
ᗕШ҂⊤ᅁϔ৮䰭㺮Ⴖ㷲ᝃ㐡៑᰺ߎᬣ喑᜾Йᄳ᣽ӈĄą⮱
᜽ຄ෋թ᰺ߎ喟
Ąą喟䔮䉔Ⴖ㷲᰺ߎ̭⁎ᅞສ
Ąą喟ρ䶦㏱व᰺ߎ喟
Ȯ”ȯႶڕ≸⩢᰺ߎ喑᰺ߎݺͧ⩕ᝤႶڕ≸⩢Ꭳ᣽䚿䃟㼐ݝѺȡ
Ȯ#ȯ䃟㼐ᠴᄩҬ⩕喑ा⩕ᝤ䃟㼐ϔ৮Ҭ⩕ȠԊڨ፥䃳喑ᠴᄩ⩕
ᝤₐ⶛Ҭ⩕喑䭺ѻ㘪㕄喑ᐣ䪬ϔ৮ᄬপȡ
Ȯ$ȯ̭〆ᐼ䕇ᷭ喑ᄦ⩕ᝤუڣЃ⩢க䔽̭䕇ᷭԊڨȡ
Ȯ%ȯ֒Ꮴ≸Ⅱ䉕喑ᄦ⩕ᝤუ䔈㵹Ą̭䬨喑ιⰸ喑̶≸喑ఈᷭą
Ⅱ䉕ᷭ≸Ꭳ䃟㼐ݝѺȡ
Ȯ Eȯ̭〆ᐼ᰺ߎ㥒䨭喑ᵦᢛ⩕ᝤ䰭Ⅿा⩕ᝤᣕ㡽უ⩢ϔ৮ࣷ᰺
ߎȡຯ⩕ᝤᰶ᫝⮱䉚Ν䰭Ⅿ喑ा⩕ᝤ᣽ӈ̷䬕䃫䃎Ƞ䔮䉔Ƞ
Ⴖ㷲Ƞ㐡Ԋ̭᲎哆᰺ߎȡ
Ҁ⣝⊤ᅁⱌ䄇Ƞ䉡ᓰ⮱᰺ߎ喑⊤ᅁࣸᗲ᣽䚿ᗕ喟
⊤ᅁϔ৮Ⴖ㷲᰺ߎ喑఍⩕ᝤ⮱Ⴖ㷲⣜ධȠ͗ᕔ䰭Ⅿ̺ह喑Ⴖ
㷲䓴⼸͚䰭䒲ߍᱽ᫆ᝃᰶ➦₷᰺ߎ䶦Ⱋ䰭ᩜЅᱽ᫆䉦喑ڤҀЅ䉦
䄤࣯⚔᰺ߎጒ⼸ጵܧ⹧⮱Ȩ᰺ߎᩣ䉦ᠴᄩФᵩᴴ۳᝸ڹȩ
Όज⮨
䭳 http://fuwu.rrs.DPNᴒ䄏喑㐆ε⯾Ⲑȡຯ᰺ߎጒ⼸ጵ̺ᠶ
ᴴ۳ᩣ䉦ᝃ᰺ߎ㻱㠰ប㵹̺ݝѺ喑䄤᠕ក⊤ᅁڕప჏᰺⩢䄊



ᝃ⮨ᒂ⊤ᅁ㜗ߖ᰺ߎ̀ࡧែ䃶ȡ
㏼ᵥ჋ᬍ䄜喑᱙⁎᰺ߎĄٺࢂ ”ȡ ⊤ᅁ喑᱌ᒲᗕ⮱࣯̻喆
ຯ᳉ᗕ⮱ϔ৮ᰶ᰺ߎ䰭Ⅿ喑⁏䓻Ҁ侹⊤ᅁ㜗ߖ᰺ߎ̀ࡧ
IUUQTF rviDFIB iF r.coN喑ౕ㏬Ⴖ㷲Ƞ្ԛȡ
䄒㈨݄⾧䄰ប㵹పუᴴ۳喟(#5

ម᣼ι㐡⴮
ᮧϘ⻾ឭ偲߈ ͚䬡ݣۤ䛼 8
ಸ




त ⩢




⎽ ݣ


ۤ

䛼 8
ݣ


ۤ

ݣ


☚
ݣ


ۤ

ݣ


☚
ݣ


☚

䛼 8
ߌ⢴ 8
⩢≮ ”
͚䬡ݣۤ䓀ڒߌ⢴ 8
͚䬡ݣ☚䛼 8
͚䬡ݣ☚䓀ڒߌ⢴ 8
ѻ⍖ݣ☚䛼 8
ѻ⍖ݣ☚䓀ڒߌ⢴ 8
஗ฝ
ᒲᱧߌ⢴喍8喎 d# ”

䉕䛼
ใᒏᅧᄥ NN
ც9倅9⌞ kH

ბڲᱧᓗ⣜䷻䛼 N  I
ბڲ
ბใ
ბڲᱧ
ბใᱧ
ბڲᱧ
ბใᱧ
15$⩢☚ߌ⢴喍8喎
⩢☚⩢≮
”
1)
7_
)[  
 
 
 
7.1

         ,’3-8(“#” 㠶㢶⮪

,’3-8&”#” 仆䚴䛾
 ,’3-8($#” 㠶㢶⮪

 99 99  
䊲ᑧ倅͚ѻ䲆䴠 1)
7_
)[   
 
 
 
 


         99 䊲ᑧ倅͚ѻ䲆䴠 ,’3-8(“#” 㠶㢶⮪
,’3-8&”#” 仆䚴䛾
,’3-8($#” 㠶㢶⮪
,’3-8(“#” 㠶㢶⮪
,’3-8&”#” 仆䚴䛾
,’3-8($#” 㠶㢶⮪
ิ∕喟喍В̷ಸत䮑&”#(“#($#4&”㈨݄ใ喑














ڣЃಸत̺ፓ8*’*ߌ㘪喎     &”# ㈨݄ ,’3-8&”2” 仆䚴䛾
 ,’3-8(“$” 㠶㢶⮪
 ,’3-8&”2” 仆䚴䛾
 ,’3-8(“$” 㠶㢶⮪
 ,’3-8(“#” 㠶㢶⮪

,’3-8&”#” 仆䚴䛾
 ,’3-8($#” 㠶㢶⮪

,’3-8($#”6 99 1)
7_
)[   
 
 
 
 


          99 䊲ᑧ倅͚ѻ䲆䴠 ,’3-8($#”6 1)
7_
)[   
 
 
 
 
7.1

          䊲ᑧ倅͚ѻ䲆䴠 ბใᱧႶ㷲ᅧᄥ喍NN喎 ,’3-8($#”6
  ิ∕喟Ƞࢂۤᱧಸᬍ䰭ₑႶ㷲ȡ











ȠᢿⅡ䒜ノহᑜ๡ຯᰶ䰭㺮䄤㖁㈨ਜ਼ऻ䉚Νȡ












ȠႶ㷲ბใᱧᬣᓲ䶨ั⤳ສᢿⅡ䬛䷅喑䖬ٺ


















␡Ⅱᒞ৺䗨䛹ڠ㈨ᝃᢌ౼⩕ᝤෆ䲏ȡ
ใᱧ͡㶄Ⴖ㷲̺㘪ѻλㆠȡ ,’3-84&””6
,’3-84&””6
,’3-84&””6 4&”㈨݄  PH,220v-
50Hz
䟄䄟 ₢䞷㆏␂ L N
L N 3 2 1 3 2 1
䖲 ᴎ 㒓 ⬉⑤㒓 (㰮㒓䚼ߚЎ⫼᠋㞾໛ )
ᅸݙッᄤᥦ ᅸ໪ッᄤᥦ ,’3-8($#”6 ,’3-8($#”6
















ᣒ㏬ఫ ڣЃಸतᣒ㏬ఫᣔݣⰅ ݣۤ PMV 䮑⎬ 䔮䷻ 䔮䷻ ݣ☚ 3.䔮䷻὎ᐼ䓽㵹ᬣ

ᬍ䲆ⱍߌ㘪ȡ 䖒ᣔக᭫⹧ 䖒ᣔக⮱Ҭ⩕ ȕ ȕ ȕ ȕ ȕ ⩢↍⮱Ⴖ㷲 ः̸⩢↍⯿Ⰳ 㷲ڒ⩢↍ 䛺᫝㷲ສ⩢↍⯿Ⰳ ᵥჇ᭫⹧ ∕ᘼ
ȕ ȕ ȕ ȕ ⶛䃑⯿Ꮒ䘕ఫ⹧Ą



ąĄ

ą Ხ㺮Ⅿȡ 㠒ᠶ̸ᐭڠ䩛ऻ喑ᬍ᭫⹧喑 ݆䛺᫝㷲̸̭⩢↍ȡ ͑㞯喍त喎⩢↍ 2
3
4
1
䪬ᬣ䬡̺⩕䖒ᣔகᬣᏁᄳ⩢↍ःܧ喑ःܧ ⩢↍ऻຯᰶ᭫⹧喑݆⩕̭ᅃ⟣➖ᠶ̸ฺ̭ Ѻ䩛ࢠजȡ ᄼ፥䃳 Ҭ⩕͑㞯ಸतⰥह⮱᫝⩢↍ȡ ౕ䖒ᣔகҬ⩕䓴⼸͚喑ຯܧ⣝ᐯ፥ᗲۢ喑 䄤ःܧ⩢↍喑䓴܍ܳ䧌ں㷲ڒ⩢↍ࢠजȡ 㠒䖒ᣔக᭫⹧अ⌎喍ᰶᬣᭀܧ⣝ᐯ፥⟣ᔮ喎喑 ݆䄡ᬻ⩢↍⇎⩢γ喑䄤ᰡᢏ⩢↍ȡ 䖒ᣔகᏌᬔ⩢↍喑䄤໒઱ั⤳ȡ Ҭ⩕ᬣិԎतࣾᄱ๡ᄦ۳ბڲᱧ̷⮱Ԏतᣒᩣ⿄ȡ Ԏतࣾᄱ๡হᣒᩣ⿄͸䬡̭㝙Ꮑౕ̰ㆠВڲ喑̺́Ꮑᰶ 䯉ⶺ➖ȡ ̺㺮ៈᣤ⸂ⷝ䖒ᣔகȡ ౕ㷲ᰶ⩢ၽड़ߕಸᬒٶ▜Ƞ䒙ᢏಸᬒٶ▜ᝃᬍ㏬⩢䄊⮱ ᝬ䬡喑Ԏतᣒᩣ⿄ᣒᩣԎतᭀऄ᎟ឝ喑Ҭ⩕ᬣग㺮䖒ᣔ க䌊ბڲᱧ䓾̭ψࢠजȡ Ⴧᬣᐭڠߌ㘪
जВᠶ⚔䃫Ⴧ⮱ᬣ䬡ड़ߕᝃڠ䬚⾧䄰ȡ䭟₏ᗕᅞᄊऻᔅ䃝ڠ䬚 ⾧䄰ȡ 䖒ᣔகᠶ䩛 PMV
䲆ⱍߌ㘪 ̷̸ᄩ䷻Წ ̷̸䷻ा᭫⹧ ጓठᄩ䷻Წ 㜗ߕᥳߕ
ఫ̶ ఫఈ ఫ̭ Ѻ㒛̭ Ѻ㒛ι Ѻ㒛̭ Ѻ㒛ι Ѻ㒛̶ Ѻ㒛ఈ Ѻ㒛ρ Ѻ㒛ښ 㜗ߕᥳߕ
Ѻ㒛̭ Ѻ㒛ι
ᬍ᭫⹧ ݺܧ䷻ऐ̷̸䔮䷻᫦ा ݣۤ䮑⎬䔮䷻ݣ☚
ᮧ㘪὎ᐼ喟 䖒ᣔக喟 ᄩ䷻Წ喟 ∕⾧䄰ౕҬ⩕䖒ᣔகᝃᣔݣⰅڠᱧᬣ喑чᄳ̷̸ᄩ䷻Წڠ䬚喑ౕⰡᣒܴ᫚⩢⎽ᬣ喑




ᄩ䷻Წᄳᬍ∂ڠ䬚喠䄤Ҭ⩕䖒ᣔகᝃᣔݣⰅڠᱧ喑ౕܴࠬڠᱧݺⰡᣒܴ᫚⩢⎽ȡ ጓठ䔮䷻᫦ा ⃼ᠶ̭⁎ጓठ䷻ा䩛喑䖒ᣔகহጓठᄩ䷻ᲬѺ㒛ᠶຯ̸䶧Ꮌअࡃ喟 Ѻ㒛̭ Ѻ㒛ι Ѻ㒛̶ Ѻ㒛ఈ Ѻ㒛ρ Ѻ㒛ښ
ᄩ䷻Წ 喍ఫ̭喎 喍ఫ̶喎 喍ఫఈ喎 Ѻ㒛̭ Ѻ㒛ι Ѻ㒛̶ Ѻ㒛ఈ Ѻ㒛ρ Ѻ㒛ښ
䖒ᣔக 喍ఫι喎 ȑ ȑ ⃼ᠶ̭⁎̷̸䷻ा䩛喑䖒ᣔக᭫⹧ᅼ̷̸䷻ा᭫⹧হ̷̸ᄩ䷻Წ Ѻ㒛ᵦᢛ̺ह⮱ጒ҉⟣ᔮᠶຯ̸䶧Ꮌअࡃ喟 ։⪆ ౕᒀ ݺѺ 㒛 Ѻ㒛 ̭ Ѻ㒛ι ᣔݣⰅ᭫⹧ ऱ䘕ܳᲱУऺ⼝ ᧺҉ᠴࢄ
᧺҉ᠴࢄ
⌲∮Ԋڨ ᧺҉ᠴࢄ
䷻ा䄰㞯 ȑ ݣۤȠ䮑⎬䓽㵹̸⮱ᄼᬣ 䴭⳴ 䓽㵹᫦ᐼ ݣ☚䓽㵹̸⮱ᄼᬣ 䴭⳴ ბڲᱧ ბใᱧ 䮑⩟䛈ߌ㘪 ᭫⹧ ݣۤ䓽䒙᭫⹧ ݣ☚䓽䒙᭫⹧ 䔮䷻䓽䒙᭫⹧ 䮑⎬䓽䒙᭫⹧ Ⴧᬣᐭڠ᭫⹧ ䷻䕌᭫⹧ PMV䓽䒙᭫⹧ 䃫Ⴧ⍖Ꮣ᭫⹧ ბڲ⍖Ꮣ᭫⹧ 䲆ⱍ⟣ᔮ᭫⹧ ധ᱙䓽䒙 1 ᐭᱧ ᠶ̸ᐭ

ڠ䩛ᐭᱧ 䖒ᣔக⋟ᮣহᣔݣⰅ᭫⹧̷̭⁎⮱ጒ҉⟣ᔮ 喍ჇᬣȠ䲆ⱍ⟣ᔮぶ䮑ใ喎ȡ 2ጒ҉᫦ᐼ䔶᠖ ᠶⰥᏁ⮱὎ᐼ䩛喑䖒ᣔகহᣔݣⰅຯ̸᭫⹧喟 4 ڠᱧ ᠶ̸ᐭ喔ڠ䩛ڠᱧ 3 䄰㞯䷻䕌 ᠶ̸䷻䕌䩛喑⃼ᠶ̭⁎喑䷻䕌ᠶຯ̸䶧Ꮌᩦअ喟 ⾧䄰கᠶ᭫⹧⮱䷻䕌䓽䒙ȡ 䔮䷻䓽䒙὎ᐼ̸̺㘪ᄳ䷻䕌䃫Ⴧͧ㜗ߕȡ ݣۤ䓽䒙 䮑⎬䓽䒙 ݣ☚䓽䒙 ᣔݣⰅ᭫⹧ 䖒ᣔக᭫⹧ PMV䓽䒙 ➦ݘ᣽⹧
⾧䄰கბใᱧᢏ☚கຯܧ⣝㘼ൢजᄩ㜡⾧䄰கݣۤݣ☚᩵⢴ 䭺ѻ喑⩇㜠ᢌ౼ࢸ㑖ᱧȡ ᩲຯ᳉ბใᱧᢏ☚கܧ⣝㘼ൢ ,䄤㖁㈨ਜ਼ऻ͇̀ϧঅ䔈㵹⌲≄ȡ ბڲ喍ใ喎ᱧ ⩕☚⮱⎬ጰᝃ͚ᕔ≄⋑ݯ⌲≄喑♣ऻ⩕᎟ጰᨓۭȡ ̺㺮⩕䓴☚⮱Ⅱ ๔λĎ
喑䔆ᵤज㘪ᄩ㜡㹗㞟अᒏȡ̺㺮⩕ ᱭ㮘ݯᝃڣЃࡃ႓≄⋑ݯȡ 䒲ߖ⩢ߍ☚ߌ㘪


⌲≄䔈䷻ᴲ␑ᅅ㑾 仃ٵᤎѼ䔈䷻ᴲ␑ᅅ㑾ថ᝸喑⇬Ɑ␑ᅅ㑾䒕䖀䒨䒨ाใ៪ܧ喑


⩕Ⅱᝃⱌ⾧॥ᅅக⌲≄␑ᅅ㑾ȡ ڠᱧᎣܴ᫚⩢⎽ᐭڠ ̺㺮⩕⎬᝸㼓ⷝ ̺㺮⩕☚Ⅱᝃ⏣ݯ⌲≄ ⪾䬛㼐め ᭜॓ᠶ㺮Ⅿ䄰㞯䖒ᣔக喤䄤ₐ⶛䄰㞯ȡ 䓴␑㑾᭜॓๗㘼喤ᐧ䃛๖ጓठ⌲≄̭⁎ȡ 䬕ᝃ⿄ᝤ᭜॓ᐭⱭ喤ᐧ䃛ڠ䬚ȡ ౕ䔈䷻ऐᝃܧ䷻ऐᰶᬍ䭨උ➖喤䄤⼨ᐭ䭨උ➖ȡ ౕݣ☚᫦ᐼ̸喟 ⅡᎠᥳण᭜॓ा̷喤Ꮑ䄒ⅡᎠᝃा̸䄰㞯ȡ ౕݣۤ᫦ᐼ̸喟 ბڲ᭜॓ᰶᒵ็ϧ喤ϧঅ䓴็чᒞ৺ݣۤ᩵᳉ȡ ბڲ᭜॓ᰶڣႰ⮱☚⎽喤䄤⼨ᐭ☚⎽ȡ ⅡᎠᥳण᭜॓ा̸喤Ꮑ䄒ⅡᎠᝃा̷䄰㞯ȡ ๗䭠ٶ᭜॓Ⱑᄱბڲ喤ᝬ䬡ᢏ☚ᔘᒞ৺ݝݣۤ᩵᳉ȡ ݣۤȠݣ☚ ᩵᳉̺ສ ␼Ⅱ 䓴␑㑾㘼喑Ⴖ㷲ի᫉ȡ ख़㻮ᰶⅡ≮ฝ ౕ⾧䄰㷘ड़ߕᬣ喑ౕ䓽䒙͚ࢸ㑖ᱧड़ߕᝃ։₏ᬣ喑 ᝃౕ⾧䄰க։₏ᬣ喠ᰶᬣчࣾܧĄ਄਄ąฝᝃ Ąূୌূୌą⮱ฝ䴠ȡ䔆᭜ݣۤݯ⮱≮ߕฝ㔹̺᭜ᩲ䯉ȡ ࣾܧĄ䱦चą ৺ฝ 䔆᭜⩞λൾ᫆⮱☚㛕㗭ᝃۤᩣ㑖᝭ᑂ䊤⮱ȡ ܧ䷻ᰶᐯঠ ϻბڲᱧ㏱䔮ܧ⮱䷻͚ᰶᬣᰶᐯঠ喑ₑᐯঠ᭜ბڲუڤȠ⇦␳Ƞ 仆☌ぶ⮱⅁ঠ㷘ბڲᱧ॥ڒ᝭㜡ȡ ڠλ⍖Ꮣ᭫⹧ ⩞λბڲऱࡧഌ⍖Ꮣ⮱ጛᐯ喑ͧ᣽倅㜿䔯ᕔ喑⾧䄰ч㜗ߕ 䔈㵹⍖Ꮣ㶒֬喑ज㘪чܧ⣝⾧䄰̷᭫⹧⍖Ꮣহ⩕ᝤᷭ≸ݝ ⮱⍖Ꮣ̺ह喑ᆋλₐ፥⣝䆎ȡ ⾧䄰க̺㘪 ड़ߕ ⩢⎽ᐭڠ᭜॓ᣒ䕇喤㏬䌜ӈ⩢᭜॓ₐ፥喤 ␼⩢᫚䌜க᭜॓䌠䬥喤 喍ߎᓲ⿸ࢠڠᢶ⩢⎽喑Ꭳा➦㏓㐡ԛ◦㖁㈨ȡ喎 ౕ䮑⎬͚̺० ܧ⾧⅁ᝃ̺㘪 ᩦअ䷻᝴䕌Ꮣ 䮑⎬ᬣ喑ბڲ⍖Ꮣϸλ䃫Ⴧ⍖Ꮣ̻䃫Ⴧ⍖Ꮣ
$ᬣ喑⾧䄰 கВѻ䷻䕌䬡⁴䓽䒙喑̺ノ䷻䕌䃫Ⴧᗲۢȡ ȡ ౕݣ☚䓽䒙ᬣ喑 ࢠҬ䓽䒙։₏喑 ბڲ䷻ᱧϺ♣ 䓽䒙 ͧγࣨᢶ҆☚喑㜗ߕ։ᱧऻბڲ䷻ᱧч㐔㐚䓽䒙̭⃢ᬣ䬡ȡ ౕݣ☚䓽㵹ᬣ ბใᱧ㏱ϔ⩌ Ⅱᝃ㧥↪ 䔆᭜ᒀ⼜ౕბใᱧ᪐☚க̷⮱䱉㷘䮑ࣨᬣ喍䮑䱉䓽䒙ᬣ喎㔹 ϔ⩌⮱ȡ ⾧䄰։₏ऻ̺ 㘪⿸ࢠड़ߕ喑 ⾧䄰க̺ड़ߕ 䔆᭜⩞λ㈨㐌⮱㜗᜾Ԋ៑ߌ㘪喑఍ₑౕ։ᱧऻ㏓ܳ䧌 ̺㘪䛺᫝ែڒ䓽㵹ȡ ౕݣۤ䓽㵹ᬣ 㜗ߕ䒙ᢏݝ䔮 ䷻᫦ᐼ ͧ䭟₏ౕბڲᱧ㏱⮱☚ϑᢏக̷⼜䱉喑ᰶᬣч㜗ߕ䒙ᢏ ݝ䔮䷻᫦ᐼ喑ѳ̺ͲϺч䔁ఋݝۤ⅁᫦ᐼȡ 䓽䒙͚喑ბڲ ᱧ㏱ڿܧⅡ䰫 ᒀݣۤᝃ䮑⎬䓽㵹͚喑जВⰸݝᱧக૤ܧ̭㗎㗎㪱⮱Ⅱ䰫喑 䔆᭜⩞λ俑♣ۤࢡ⮱ბڲ⾧⅁ϻᱧڲ०ܧ㔹ϔ⩌⮱ۤ܊Ⅱ䰫ȡ Ҭ⩕႐㞯㐀᲌ऻ⮱Ԋڨ Ҭ⩕႐㞯ᐭ໸ݺ⮱Ԋڨ ᷭᴒბڲহბใᱧ㏱⮱䔈䷻ऐহܧ䷻ऐᰶᬍ䭨උ➖喑Вٺ䭺 ѻጒ҉᩵⢴ȡߎᓲႶ㷲␑ᅅ㑾喑⶛Ԋ⾧⅁䓴␑க̺↎ᴀ喑݆॓ч ఍▝ᅅ䔈ڒ
㔹ᢌ౼ᱧகᝃᑂࣾᩲ䯉ȡ ౕᮡ๖䔮䷻὎ᐼ̸喑ᐭᱧ䓽䒙ࡷ๖ጓठ喑Ҭ⾧䄰ڲ䘕Ⴙڕ᎟䔼ȡ ڠ䬚⾧䄰䓽䒙ᐭڠ喑ܴ᫚⩢⎽
݆॓ࢠҬ⾧䄰கัλ։₏⟣ᔮ喑 Όч⊵㕄̭Ⴧ⮱⩢߈ȡ ⌲∮␑ᅅ㑾হბڲᱧȠბใᱧ喑ᰶ᲎Уज ⩕ใ㒖Ⰳສᱧ㏱ȡ 123 4 5 6
123 4 5 6
ݣۤȠ䮑⎬䓽㵹ᬣ ݣ☚䓽㵹ᬣ 䲆ⱍ䓽㵹ᐭ໸ 䲆ⱍ䓽㵹։₏ 䃫Ⴧ⍖Ꮣ ڠᱧ ڠᱧ 䲆ⱍ䓽㵹ᐭ໸ 䲆ⱍ䓽㵹։₏ AB
䮑⎬䓽䒙᭫⹧ PMV䓽䒙᭫⹧ ䷻ा䃫Ⴧ᭫⹧ ䷻䕌᭫⹧ Ⴧᬣᐭڠ᭫⹧ 䲆ⱍ⟣ᔮ᭫⹧ ݣ☚䓽䒙᭫⹧ 䔮䷻䓽䒙᭫⹧ Ԏतࣾᄱ᭫⹧ 䲆䴠䓽䒙᭫⹧ ⍖Ꮣ᭫⹧ ∕喟᱗ևϸ㏺ᠶ䩛ᝃ᭫⹧᱙Γᱧಸᬍₑߌ㘪ȡ ݣۤ䓽䒙᭫⹧ ᑧ߈䓽䒙᭫⹧ 䒲☚⩢ߍ☚᭫⹧ 䮑⩟䛈ߌ㘪᭫⹧ .
.
PMV
҃ч ҃བ ᬓາ ຝऎ ຝऎ ᮲Փ ᮲Փ ᮲ᤳ 4123
4 1
2
3
PMV
҃ч ҃བ ᬓາ ຝऎ ຝऎ ᮲Փ ᮲Փ ᮲ᤳ 4123
2 2 2
䔮䷻䓽䒙 喍ₑ὎ᐼगᰶౕڠᱧ⟣ᔮ ̸ᠶ䮑⩟䛈䩛ᰶ᩵ȡ喎 Ѻ㒛 ̭ Ѻ㒛ι ጓठ䷻ा᭫⹧ 㜗ߕᥳߕ
Ѻ㒛̭ Ѻ㒛ι Ѻ㒛̶ Ѻ㒛ښ Ѻ㒛ఈ Ѻ㒛ρ ఫι ֒Ꮴ⅁≮ߌ㘪 ȑ ∕喟䃫Ⴧ֒Ꮴ⅁≮ߌ㘪ऻ喑ᄩ䷻ᲬѺ㒛ధჇȡ






ݣ☚὎ᐼ̸喑ᰭສ⩕֒Ꮴ̸०喑ౕݣۤȠ䮑⎬὎ᐼ̸喑ᰭສ⩕֒Ꮴ̷०ȡ






ຯ๖⅁℁䒰⒛⎬喑䪬ᬣ䬡Ҭ⩕喑ܧ䷻ऐᝃᄩ䷻Წज㘪ᰶ␡Ⅱ⣝䆎ȡ







Ⴖ㷲䄡ᬻ ȑ ⩕ⱌ⾧∢៪ⱌ⾧⮱ₒ俑 

ः̸᝗₏䬭㳧፪喑ᠶఫ⹧ិ䒜ノ̶̻䕇᝗₏䬭ᷭԛ䬭̻



З㶕ܳ≮கࣷⱌ⾧∢䔋ᣒȡ 

ិЗ㶕ܳ≮கѻࢸӔ᫸䧛ڕកᐭ喑កᐭⱌ⾧∢⩢⎽ȡ 

៪ⱌ⾧㏓ܳ䧌喑ᷭᴒѻࢸӔࢸ߈㶕⹧թ喑Ꮑ䓫ݝ .1B DN)H
В̸ȡ♣ऻڠ䬚З㶕ܳ≮கѻࢸӔ᫸䧛喑




ڠ䬚ⱌ⾧∢ȡԊᠮܳ䧌ऻ喑⶛䃑ࢸ߈㶕ᠴ䦵⇎ᰶఋ




ռ喑ຯ᳉ఋռ喑ᷭᴒᎣ䛺᫝᠔㉔ᣒ๡喑䛺᫝ᠶₒ俑᧺҉ȡ 

៪⾧Ⴙ᜽ऻ喑䔳ᬣ䦵ڕ䘕កᐭι䕇Ƞ̶䕇᝗₏䬭ȡ


ᔘ䕌ः̸ᷭԛ᝗₏䬭̷⮱䒜ノ喑᠔㉔᝗₏䬭䬭፪ 喍/N喎ȡ 

ڕ䘕䬭፪᠔㉔Вᷭᴒ䬭፪কడᰶᬍ⇱␼ȡ 䔈䷻ऐ ᢿⅡノ ܧ䷻ऐ 䔋ᣒノহ ⩢⅁ᣒ㏬ 䔈䷻ऐ ऻ䔈䷻ऐ ڲᰶ␑ᅅ㑾
ܧ䷻ऐ ᣔݣⰅ ጓठ̷亝Წ ጓठ̸亝Წ 䮑⩟䛈ߌ㘪 ⊤ᅁ䮑⩟䛈⾧䄰喑䛴⩕3$%䮑⩟䛈ឭᱜহ὎಄ࡃ䯳᜽ឭᱜ喑 ౕბ⍖᲎У̸ݖ⩕⾧⅁͚⮱☚䛼ᄳ⾧⅁͚⩟䛈יࡃܳ㼐᜽Ⅱ হι⅔ࡃⷠȡ RCDڀ࣪ HCHO+O
2
CO
2
+H
2
O
RCDڀ࣪ HCHO+O
2
CO
2
+H
2
O
Ƞᐭᱧ⟣ᔮ̸喑䮑⩟䛈ߌ㘪㜗ߕᐭड़ȡᠶ̸䖒ᣔக䮑⩟䛈ᠶ䩛喑 䖒ᣔகহᣔݣⰅܳݘ᭫⹧Ą

ąহĄ֒Ꮴąこतȡ Ƞڠᱧ⟣ᔮ̸喑ᠶ̸䖒ᣔக䮑⩟䛈ᠶ䩛喑⾧䄰䔈ڒ䮑⩟䛈⌲᫝ ⾧⅁䔮䷻⟣ᔮȡںᠶ̸̭䖒ᣔக䮑⩟䛈ᠶ䩛
䖒ᣔகহᣔݣⰅ᭫ ⹧こतĄ

ąহĄ֒Ꮴą⊵๞ȡᠶ䖒ᣔகᝃᣔݣⰅᐭڠᠶ䩛喑 जڠ䬚䮑⩟䛈⌲᫝⾧⅁ߌ㘪ȡ ։⩢㶒֬ߌ㘪
䄤ᵦᢛ჋䭲ᗲۢ䃫ჇҬ⩕
䃫Ⴧ։⩢㶒֬ߌ㘪ऻ喑᪡ᱧ䓽㵹䓴⼸͚⾮♣։⩢喑ں⁎ᖏฺӈ ⩢ᬣ喑݆᪡ᱧᖏฺ࣌Გ⮱ጒ҉὎ᐼ喍ჇᬣȠ䲆ⱍぶ䮑ใ喎ȡ 䃫Ⴧ᫦∂喟ౕ䖒ᣔகᐭᱧ́䲆ⱍ䩛ᰶ᩵⮱⟣ᔮ̸喑⻿䧌ڲ䔋 㐚ᠶ䖒ᣔக䲆ⱍ䩛⁎喑㰯卐க৺ฝऻ䔈ڒ։⩢㶒֬⟣ᔮȡ ः⊵᫦∂喟⻿䧌ڲ䔋㐚ᠶ䖒ᣔக䲆ⱍ䩛⁎喑㰯卐க৺ฝऻ ः⊵։⩢㶒֬⟣ᔮȡ ∕喟ᒀ⾧䄰க䃫Ⴧ։⩢㶒֬ ߌ㘪ऻౕҬ⩕䓴⼸͚⾮♣։⩢喑䔆ᬣ 㠒䪬ᬣ䬡̺䰭㺮Ҭ⩕⾧䄰க喑


䄤ܴ᫚⩢⎽В䭟Გ⩢ऻ⾧䄰க㜗ߕᖏฺ䓽䒙喑ᝃᲒ⩢ऻᠶᐭڠ䩛ڠᱧȡ



։⩢㶒֬ߌ㘪䃫Ⴧऻ喑㠒ں䃫ჇჇᬣȠ䲆ⱍ⟣ᔮ喑݆ͨᱧ᫚⩢ऻᖏฺӈ⩢ᬣ喑ͨᱧัλ ڠᱧ⟣ᔮȡ ∕喟᱗ևϸ㏺ᠶ䩛ᝃ᭫⹧᱙Γᱧಸᬍₑߌ㘪ȡ ᑧ߈䲆䴠䓽䒙 ᒀᗕ䰭㺮ᔘ䕌䄰㞯ბڲ⍖Ꮣᬣ喑Ҭ⩕ᑧ߈ߌ㘪ᅞ㘪᫦Ӭ⮱䄰㞯ȡ 䲆䴠ߌ㘪᭜ើݣ⾧䄰䓽㵹ᬣࣾܧ⮱஗䴠⮱ߌ㘪喑㘪์䃖ᗕᓄݝ Ⴖ䲆⮱䄨Γহоᖜ⾧䬡ȡ ∕喟⌲≄䓴␑㑾ᬣ䄤ᄳ3$%䮑⩟䛈὎಄ः̸喑3$%䮑⩟䛈὎಄
⺮₏⩕Ⅱ⌲≄
जٵ⩕䒜℈ݤ⌲∮㶕䲏▝ᅅऻ⩕०䷻ᱧ०ۭ
䔈㵹㐡៑Ԋڨȡ ̺㺮⩕ĎВ̷⮱☚Ⅱ⌲≄␑ᅅ㑾喑݆॓ᄦ␑ᅅ㑾ᰶᢌრȡ㺮ᄼ ᓰᨓ᠚␑ᅅ㑾ȡႶ㷲䔈䷻ᴲ␑ᅅ㑾ᬣ喑ᄳ␑ᅅ㑾䒨䒨᣿䔈䒕䖀喑Ꭳ
ᣕ㜠Ꮒ䘕喑Ⱑ㜠̻䔈䷻ᴲ㉔ჳ䙺वȡ Ⴖ㷲䔈䷻ᴲ␑ᅅ㑾 ᄼ፥䃳 ౕݣۤݣ☚὎ᐼ̸喑ᠶᑧ߈䩛जВ᣽ࡴݣۤݣ☚᩵᳉ȡ ȕ 䖒ᣔக 㜗ߕ 倅䷻ ͚䷻ ѻ䷻ ѻ䷻͚䷻ 倅䷻ᓗ⣜᭫⹧ ᠶ䖒ᣔக᧺҉ຯ̸喟 䖒ᣔக ݣۤ䩛 ᐭᱧڠᱧ䩛 1.7䩛 䮑⩟䛈䩛 䮑⎬䩛 ҃ч ҃བ ᬓາ ຝऎ ຝऎ ᮲Փ ᮲Փ ᮲ᤳ ᬓႀᧉ ᣘབ ϣऔචึ ᭡ᄾ ߿ௐ ुҦ᭡ᮂ ᆷ߿Ԩ๖ ༤Џ ܬͮ ݣ☚䩛 ̷̸䷻ा䩛 ⍖Ꮣ䩛 ䷻䕌䩛 Ⴧᬣ䩛 ᑧ߈䲆䴠䩛 ֒Ꮴ⅁≮䩛 䲆ⱍ䩛 䒲☚䩛 ฺѺ䩛 ▜ٶ䩛 ⶛Ⴧः⊵䩛 ጓठ䷻ा䩛

仃⁎䔈ڒݣ☚὎ᐼᬣ喑䖒ᣔக᭫⹧Ą




ą
ᣔݣⰅ᭫⹧ᬍअࡃȡ




␎䋠䒲ߖ⩢ߍ☚ᐭड़᲎У喑䒲ߖ⩢ߍ☚䓽㵹ᐭ໸ȡ

ᠶ̸̭Ą䒲☚ą䩛喑䖒ᣔக᭫⹧Ą



ą , 䒲ߖ⩢ߍ☚ߌ㘪䓽㵹

ᐭ໸ȡ ȕ 䒲ߖ⩢ߍ☚䓽㵹᲎У Ƞ䃫Ⴧ䒲ߖ⩢ߍ☚ߌ㘪 䃫Ⴧ䒲ߖ⩢ߍ☚ߌ㘪ऻ喑ᠶ̸̭Ą䒲☚ą䩛
䖒ᣔக̷⮱Ą



ą

᭫⹧⊵๞
䒲ߖ⩢ߍ☚ߌ㘪䓽㵹㐀᲌ȡ
Ƞः⊵䒲ߖ⩢ߍ☚ߌ㘪 ள᮲ 䲆ⱍ䃫Ⴧᐭ໸䓽㵹ᄼᬣऻ喑䃫Ⴧ⍖Ꮣ̷ࡴĎ喑ں䓴ᄼᬣ ऻ䃫Ⴧ⍖Ꮣں̷ࡴĎ喑ں䓽㵹ᄼᬣऻڠᱧ喑В䭟Ⲏⱍᬣ Ɑ۶ȡ 䲆ⱍ䃫Ⴧᐭ໸䓽㵹ᄼᬣऻ喑䃫Ⴧ⍖Ꮣ̸䭺Ď喑ں䓴ᄼᬣ ऻ䃫Ⴧ⍖Ꮣں̸䭺Ď喑ں䓽㵹ᄼᬣऻ䃫Ⴧ⍖Ꮣ̷ࡴĎ喑 ںᠮ㐚ᄼᬣऻڠᱧ喑В䭟⍖Ꮣ䓴倅ᑂ䊤Ⲏⱍ̺䔯ȡ


Ƞ䃫Ⴧ䒲ߖ⩢ߍ☚ٮ䃥ऻ喑⾧䄰கᓛ⩢㘾ᣔݣᷭ≸ბڲ⍖


ᏓᄼλぶλĎ喑ѻλ䃫Ⴧ⍖Ꮣ喑̻́䃫Ⴧ⍖Ꮣ͸ጛ๔λ


Ďᬣ喑䒲ߖ⩢ߍ☚ែڒ䓽㵹喑݆॓㜗ߕ։₏䒲ߖ⩢ߍ☚ȡ


Ƞݣ☚ᐭड़ᬣ喑㠒ใ⣜⍖ō ć
䒲☚ߌ㘪̺㜗ߕᐭड़喑ຯ


䰭㺮喑䄤᝸ߕᐭड़䒲☚ߌ㘪ȡ PM2.5
ᬓႀᧉ ᣘབ ϣऔචึ ᭡ᄾ ߿ௐ ुҦ᭡ᮂ ᆷ߿Ԩ๖ ༤Џ ܬͮ ᬓႀᧉ ᣘབ ϣऔචึ ᭡ᄾ ߿ௐ ुҦ᭡ᮂ ᆷ߿Ԩ๖ ༤Џ ܬͮ ᰡᢏ⩢↍ᝃ։⩢ऻ䰭䛺᫝䃫Ⴧᬣ䬡ȡ ȕ 䖒ᣔகڤᰶ䃝ᓳߌ㘪喑̸⁎Ҭ⩕Ⴧᬣߌ㘪ᬣ喑 ຯ᳉䃫Ⴧᬣ䬡ह̷⁎̭ᵤ喑ग䰭䔶ჇჇᬣ᫦ᐼ
♣ऻᠶ⶛Ⴧ䩛⶛䃑ࢠजȡ ᄼ፥䃳
߿ௐ ߿ௐ ᠶ̸ᘠ䃫Ⴧ⮱Ⴧᬣ䩛 䃫Ⴧᬣ䬡 ⃼ᠶ̭⁎Ⴧᬣ䩛喑ݺᄼᬣВᄼᬣࢂѺ෋ߍۼᄾ喑
ऻᄼᬣВᄼᬣࢂѺ෋ߍۼᄾȡ ᆷ߿Ԩ๖ ⶛Ⴧᬣ䬡 ᐭᱧऻ喑䃫Ⴧສጒ҉⟣ᔮ

䖒ᣔக⋟ᮣহᣔݣⰅ-&%᭫⹧ ጒ҉ ⟣ᔮ
ȡ 1.
ᐭᱧ ः⊵Ⴧᬣ
䃫ჇສჇᬣߌ㘪ऻ喑ᠶĄ





ą䩛जः⊵Ⴧᬣȡ ᆷ߿Ԩ๖ 䖒ᣔகڠᱧ⟣ᔮ̸喑ᠶĄჇᬣąᠶ䩛喑䔈ڒ Ⴧᬣᐭ䄰᪡⟣ᔮ喠 䖒ᣔகᐭᱧ⟣ᔮ̸喑ᠶĄჇᬣąᠶ䩛喑䔈ڒ Ⴧᬣڠ䄰᪡⟣ᔮȡ ᒀ䖒ᣔகᅼ᭫⹧䬗◮ͧĄ O/ąᝃĄ OF’ą
㶕⹧ ĄჇᬣᐭąᝃĄჇᬣڠąᒲ䃫Ⴧ喑ᠶĄ⶛Ⴧः⊵ą 䩛喑䬗◮։₏喑㶕⹧ĄჇᬣᐭąᝃĄჇᬣڠąጟ㏼ 䃫ჇႹ᜽ȡ
ౕݣۤᝃݣ☚⮱⟣ᔮ̸喑ᠶᑧ߈䲆䴠䩛 ᒀ䖒ᣔகᠶຯ̸᭫⹧ᬣ喑ᣔݣⰅ᭫⹧ᬍअࡃȡ ȕ 䖒ᣔக喟 ౕᑧ߈䓽䒙⟣ᔮ̸喑ڲᱧВ䊲ᑧ䷻䕌䓽㵹ȡ ౕ䲆䴠䓽䒙⟣ᔮ̸喑ڲᱧВѻ䷻䷻䕌䓽㵹ȡ

ᠶ̸̭Ą ᑧ߈䲆䴠 ą䩛喑ᒀ䖒ᣔக᭫⹧こतĄ




ąͧᑧ߈喑 ᭫⹧こतĄ






ąͧ䲆䴠 ,ᒀᬍ̷䔝͑⻺こतᬣ喑
ᑧ߈䲆䴠

ߌ㘪ः⊵ȡ
䃫Ⴧः⊵ᑧ߈䲆䴠ߌ㘪 ȟ ᣝعᒋ⇨⌕䬂ˈᔧ䘹᥻఼ᰒ⼎ĀāϞϟ亢৥ᰒ⼎عᒋϞ਍DŽ ᣝعᒋ⇨⌕䬂ˈᔧ䘹᥻఼ᰒ⼎ĀāϞϟ亢৥ᰒ⼎عᒋϟ਍DŽ ิ∕喟喍䮑&”#(“#($#㈨݄ใ喑ڣЃಸत̺ፓ8*’*ߌ㘪喎 8*’*ߌ㘪
喍XJGJҬ⩕㻮̸䒪䄡ᬻ᣿䶢喎 䕇䓴8J’J㑾㐉჋⣝䔉⼸ᣔݣȠ䓽㵹ノ⤳Ƞ㘪㕄ᴒ䄏Ƞ䃫㒛 Ⲏⱍᰟ㏬ぶߌ㘪喑䲆Ϙ㜿䔯⍖Ꮣȡ 䰭㜗ิ䃫ิ喟”OESPJEᝃ*04㈨㐌⮱ᮧ㘪᝸ᱧȠᬍ㏬䌜⩞க 喍䰭䔋ᣒο㖁㑾喎ȡ Ҭ⩕䄡ᬻ喟仃ٵ䰭̸䒪᝸ᱧ჏ᝤ〜喑̸䒪᫦∂࣯㻮჏ᝤ〜 ̸䒪᣿䶢ȡ̸䒪჏ᝤ〜䒜Уऻ喑ౕĄҬ⩕፛ߖą͚ᴒⰸ䄓㏳ Ҭ⩕䄡ᬻȡ កᐭ ڠ䬚 NN


ؓԸԯᛂආ ʻ᤯᫘ ̃᤯᫘ ී
ክ ๮
ክ NN

NN


ᝃȟNN
90
䒜ノ ⱌ⾧∢ 䔳≮䭟 ₏ᣒ๡ З㶕ܳ≮க NN

ؓԸԯᛂආ ʻ᤯᫘ ̃᤯᫘ ී
ክ ๮
ክ NN

NN


ᝃȟNN
90
PMV
1.7ߌ㘪 ᠶ̸䖒ᣔக̷⮱1.7ᠶ䩛喑⾧䄰ᄳ䛴䯳ݝ⮱⍖ᏓȠ⎬ᏓȠ䷻ 䕌Ƞ☚䒽ᄱȠⱭ㶐䛼Ƞ≨ߕ䛼ぶ࣯᪝喍∕喟䘕ܳϔ৮䛴䯳̺ݝ ⮱࣯᪝ᠶ吅䃑թั⤳喎喑䕇䓴1.7ᮧ㘪ᣔݣ㈨㐌ั⤳ऻ喑ᠶ ҬϧҀ䓫ݝᰭҠ㜿䔯⟣ᔮ⮱᲎У㔹㜗ߕ䓽㵹ȡ 䃫Ⴧ1.7ߌ㘪ऻ喑ᮧ㘪ݣۤ䓽㵹ᬣ喑䲏Წ䃫Ⴧ⍖Ꮣ㠰డͧ
Ď_Ď喠ᠶᮧ㘪ݣ☚䓽㵹ᬣ喑䲏Წ䃫Ⴧ⍖Ꮣ㠰డͧ
Ď_Ďȡ
䦵ᄦ̺हϧҀᙌऄ⮱ጛᐯ喑ज䕇䓴⍖Ꮣ䃫Ⴧ䩛䄰᪡ 䃫Ⴧ⍖Ꮣ喑ᠶ⚔ϧҀ⮱̰㏔ᙌ㻶䔈㵹ܿܳ喑䮑㜿䔯 ⍖Ꮣใ喑ܳݘͧۤ Ď
Ƞ۶ Ď
Ƞ⼺۶ Ď
Ƞ ⼺ᯃ Ď
Ƞᯃ Ď
Ƞ☚ Ď
ȡ 䃝ᓳߌ㘪喟 PMVᮧ㘪ᣔݣ㈨㐌ڤᰶ䃝ᓳߌ㘪喑ज㜗ߕ䃝ᓳ䄰᪡
ऻ⮱㜿䔯⍖Ꮣȡ ∕ᘼ ƽ ƽ